1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:02:06,760 --> 00:02:08,796 Ju atje me kapak. 3 00:02:09,080 --> 00:02:10,911 Unë? 4 00:02:11,200 --> 00:02:13,509 Mund të kem çantën tuaj? 5 00:02:18,480 --> 00:02:21,153 pije alkoolike. Tre ose katër litra. 6 00:02:22,000 --> 00:02:24,594 - Por unë i bleva ato. - Po. 7 00:02:24,880 --> 00:02:28,111 Por ju jeni shumë i ri, dhe është e paligjshme. 8 00:02:28,400 --> 00:02:31,153 Apo dëshironi të arrestoheni për kontrabandë? 9 00:02:31,440 --> 00:02:33,351 - Jo. - Jo. 10 00:02:33,640 --> 00:02:36,438 Mirë. Merrni çantën tuaj poshtë. - Më fal. 11 00:02:38,120 --> 00:02:39,519 E drejta. 12 00:02:40,800 --> 00:02:43,030 Kurvë e shëmtuar. 13 00:02:43,320 --> 00:02:45,788 Nuk e duroj dot atë lloj. 14 00:03:15,280 --> 00:03:19,831 KUFIRI 15 00:03:45,200 --> 00:03:47,509 - Përshëndetje! - Përshëndetje Tina! 16 00:04:28,960 --> 00:04:32,077 Jo, jo! Qëndro! Dreqin! 17 00:04:38,280 --> 00:04:40,953 Nuk e dija që do të ishe në shtëpi kaq herët. 18 00:04:41,240 --> 00:04:45,870 Ajo ka nevojë për një banjë. Po, ne kemi zgjebe, zemër. 19 00:04:48,840 --> 00:04:52,992 Qen i mirë. Po, qen i mirë. 20 00:04:57,680 --> 00:04:59,318 Si ishte dita juaj? 21 00:05:00,600 --> 00:05:02,716 Po... 22 00:05:07,680 --> 00:05:10,911 - Unë jam duke shkuar për një shëtitje. - Shkëlqyeshëm, në rregull. 23 00:05:11,200 --> 00:05:14,351 E dashur... e dashur. 24 00:05:15,560 --> 00:05:20,509 Jeni ylli i kësaj shtëpie? Qen i mirë. 25 00:05:57,200 --> 00:05:58,349 Përshëndetje. 26 00:06:03,640 --> 00:06:05,198 Përshëndetje. 27 00:06:35,160 --> 00:06:39,472 Argh. Ata po thërrasin qen muskuloz duke luftuar përsëri qentë. 28 00:06:44,800 --> 00:06:48,475 Sa lufton qeni a keni parë këtu përreth, a? 29 00:06:51,640 --> 00:06:53,596 Pidhi të ndyra. 30 00:06:56,560 --> 00:06:59,870 Nuk do të hani asgjë? 31 00:07:03,400 --> 00:07:08,155 Chinchillas, dreq atë. Ata po marrin përsipër. 32 00:07:08,440 --> 00:07:11,034 Kafshët grabitqare. 33 00:07:15,920 --> 00:07:18,275 Me çfarë morët sot? 34 00:07:19,160 --> 00:07:20,479 Çfarë? 35 00:08:04,640 --> 00:08:06,073 Më falni. 36 00:08:08,480 --> 00:08:09,480 Po? 37 00:08:22,760 --> 00:08:26,355 - Gjithçka është në rregull. faleminderit. - Nuk ka problem. 38 00:08:27,400 --> 00:08:29,630 Telefoni juaj, ju lutem. 39 00:08:31,080 --> 00:08:35,835 - Kam njerëz që presin. - Vendos telefonin në banak. 40 00:08:36,120 --> 00:08:40,238 - Pse? - Bëje. Do të duhet vetëm një minutë. 41 00:08:53,960 --> 00:08:56,190 Çfarë po bën? 42 00:09:15,320 --> 00:09:17,470 Robert! Robert! 43 00:09:19,240 --> 00:09:21,800 Në gojën e tij. Goja e tij. 44 00:09:24,320 --> 00:09:25,320 Ejani! 45 00:09:30,640 --> 00:09:33,598 Po thërras policinë. 46 00:10:03,360 --> 00:10:05,430 Më falni. 47 00:10:37,480 --> 00:10:39,311 Çfarë është kjo? 48 00:10:42,080 --> 00:10:43,832 Merre me mend. 49 00:10:46,080 --> 00:10:47,991 Përgjigjuni pyetjes. 50 00:10:49,240 --> 00:10:51,708 Një çelës larvash. 51 00:11:01,400 --> 00:11:04,073 A ju pëlqejnë insektet? 52 00:11:26,800 --> 00:11:29,155 Mund të shkoni. 53 00:11:31,360 --> 00:11:32,918 Shihemi. 54 00:12:09,880 --> 00:12:11,871 A është kjo? 55 00:12:12,160 --> 00:12:15,550 - Dhe një pako me John Silver. - Po. 56 00:12:20,040 --> 00:12:22,395 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 57 00:12:24,960 --> 00:12:27,190 pershendetje. 58 00:12:27,480 --> 00:12:29,391 Përshëndetje babi. 59 00:12:30,320 --> 00:12:32,550 Çfarë po hani? 60 00:12:36,120 --> 00:12:37,758 Babai? 61 00:12:41,840 --> 00:12:46,197 Tina! Sa e mrekullueshme të shoh ty. 62 00:12:52,560 --> 00:12:55,552 Të telefonova dje dhe të thashë që do të vija. 63 00:12:55,840 --> 00:12:57,432 A ju kujtohet? 64 00:12:57,720 --> 00:13:00,393 Po... Po, ndoshta. 65 00:13:01,280 --> 00:13:03,840 Tani që e përmendni. 66 00:13:13,880 --> 00:13:16,348 Si jeni, e dashur? 67 00:13:18,560 --> 00:13:21,199 Thjesht i zënë me punë. 68 00:13:25,280 --> 00:13:27,316 Ju mund të keni një. 69 00:13:32,240 --> 00:13:34,754 - Dy. - Epo, atëherë ... 70 00:13:35,920 --> 00:13:37,876 Tre, atëherë. 71 00:13:52,120 --> 00:13:53,997 Cigare Long John Silver. 72 00:13:56,000 --> 00:13:59,151 Pra, si janë gjërat me hutlerin? 73 00:14:03,120 --> 00:14:04,120 Roland? 74 00:14:06,680 --> 00:14:08,830 e njëjta gjë. 75 00:14:09,120 --> 00:14:11,236 Ai ishte në një shfaqje qensh javën e kaluar në Ume�. 76 00:14:13,640 --> 00:14:17,633 Por si po kaloni ju të dy? 77 00:14:17,920 --> 00:14:19,990 Ne jemi mirë. ne jemi... 78 00:14:22,480 --> 00:14:25,790 - E njëjta gjë. - Por a flini bashkë? 79 00:14:26,080 --> 00:14:27,638 Babi! 80 00:14:35,600 --> 00:14:38,273 Nuk kam ndërmend të flas me ju për këtë. 81 00:14:38,560 --> 00:14:42,997 E dashur, thjesht nuk e dua atë për të përfituar nga ju. 82 00:14:44,000 --> 00:14:45,956 Është shtëpia juaj! 83 00:14:46,240 --> 00:14:49,437 Thjesht më pëlqen të kem dikë pranë. 84 00:14:53,720 --> 00:14:56,029 Ai në fakt është... 85 00:14:56,320 --> 00:14:58,197 ...një djalë i mirë. 86 00:15:02,840 --> 00:15:04,512 Ejani njëmbëdhjetë. 87 00:15:09,560 --> 00:15:11,630 Unë shkova të takoj babin sot. 88 00:15:15,360 --> 00:15:17,430 A më do ai akoma? 89 00:15:19,200 --> 00:15:21,316 Pordha e vjetër... 90 00:15:21,600 --> 00:15:24,160 Së shpejti, ai as nuk do t'ju kujtojë. 91 00:15:25,120 --> 00:15:28,192 A po bëhet më keq? 92 00:15:30,600 --> 00:15:32,591 Ajo vjen dhe shkon. 93 00:15:37,160 --> 00:15:40,755 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 94 00:15:47,760 --> 00:15:49,910 Jo, jo, jo! 95 00:15:50,840 --> 00:15:52,353 Shkoni! 96 00:16:10,080 --> 00:16:11,832 Shkoni! 97 00:16:12,880 --> 00:16:15,269 Përdorni kamxhikun tuaj në pinjoll! 98 00:16:31,800 --> 00:16:33,279 Përshëndetje. 99 00:17:02,600 --> 00:17:05,592 - Përshëndetje. Unë jam Agneta. - Tina. 100 00:17:06,600 --> 00:17:10,752 Kështu që ju gjeni një kartë memorie e mbushur me pornografi për fëmijë 101 00:17:11,040 --> 00:17:13,474 mbi dikë nuk e keni parë kurrë më parë. 102 00:17:13,760 --> 00:17:16,797 Si ndodhi kjo? 103 00:17:17,080 --> 00:17:19,958 Nuk e dija se çfarë kishte në kartë, por... 104 00:17:20,240 --> 00:17:22,037 Por çfarë? 105 00:17:24,240 --> 00:17:26,834 E ndjeva mbi të. 106 00:17:27,120 --> 00:17:28,394 Si kështu? 107 00:17:33,520 --> 00:17:36,193 Unë thjesht mund t'i ndiej këto gjëra. 108 00:17:44,160 --> 00:17:46,037 Unë thjesht mund t'i ndiej këto gjëra. 109 00:17:46,320 --> 00:17:50,279 Turp, faj, inat. 110 00:17:50,560 --> 00:17:53,950 Dhe gjëra të tjera gjithashtu. Dhe pastaj Unë thjesht bashkova dy dhe dy. 111 00:17:59,600 --> 00:18:02,876 Djali mohon gjithçka, natyrisht. 112 00:18:03,160 --> 00:18:05,230 Ne e kemi atë në posedim, 113 00:18:05,520 --> 00:18:09,798 por ne dyshojmë se ai i njeh ato që bën filmat. 114 00:18:10,080 --> 00:18:13,390 Ne analizuam telefonin e tij. 115 00:18:13,680 --> 00:18:16,035 Ai zbuloi vizita të përsëritura 116 00:18:16,320 --> 00:18:19,630 në një zonë në Svaneholm, jashtë qytetit. 117 00:18:19,920 --> 00:18:23,754 E kemi pasur nën vëzhgim për një kohë tani, por ne jemi të bllokuar. 118 00:18:24,040 --> 00:18:25,871 Çfarë do të dëshironit të bëja? 119 00:18:26,160 --> 00:18:29,755 Nuk mund të marr një urdhër kërkimi pa asnjë pistë. 120 00:18:31,320 --> 00:18:34,312 Unë as nuk e di çfarë apartamenti është. 121 00:18:38,920 --> 00:18:43,471 A është vërtet e mundur për të nuhatur atë që ndjejnë njerëzit? 122 00:18:46,040 --> 00:18:47,519 po. 123 00:19:11,000 --> 00:19:13,878 Tingëllon shumë bukur. 124 00:19:15,960 --> 00:19:20,476 Jo, e kuptova do të bëjmë të njëjtën gjë si herën e kaluar. 125 00:19:20,760 --> 00:19:23,149 Jo... 126 00:20:31,120 --> 00:20:34,351 Më falni. Ushqimi supozohet të jetë për të gjithë. 127 00:20:36,680 --> 00:20:38,511 Më falni. 128 00:21:17,480 --> 00:21:19,471 Përshëndetje përsëri. 129 00:21:41,000 --> 00:21:43,639 Ai duket i pastër. 130 00:21:43,920 --> 00:21:46,195 Ai ka diçka me vete. 131 00:21:46,480 --> 00:21:48,914 - Je i sigurt? - Po. 132 00:21:50,360 --> 00:21:52,635 Eja me mua, të lutem. 133 00:22:43,280 --> 00:22:44,679 Asgjë? 134 00:22:44,960 --> 00:22:47,997 Asgjë kjo gjithsesi ndonjë nga biznesi ynë. 135 00:22:48,280 --> 00:22:50,874 Duhet të ishe ti ai që e bënte, jo mua. 136 00:22:53,320 --> 00:22:56,915 Për ta thënë në terma shkencorë, ajo... ai... 137 00:22:57,200 --> 00:23:00,397 Ajo ka një vaginë, jo një penis. 138 00:23:00,680 --> 00:23:03,478 Dhe ishte mjaft e turpshme. 139 00:23:04,920 --> 00:23:06,672 Unë shoh. 140 00:23:06,960 --> 00:23:09,554 Por... pra... 141 00:23:12,200 --> 00:23:15,749 - A ka bërë një operacion? - Vërtet nuk e pyeta. 142 00:23:16,040 --> 00:23:20,955 Ajo ka një mbresë në bishtin e saj, por është shumë larg, kështu që ... 143 00:23:21,240 --> 00:23:24,437 Çfarë? Një mbresë? 144 00:23:24,720 --> 00:23:27,837 Një mbresë! Kthehu këtu! 145 00:23:58,800 --> 00:24:00,631 Po? 146 00:24:03,560 --> 00:24:06,791 Të kam borxh një falje. 147 00:24:12,200 --> 00:24:16,796 Ju keni çdo të drejtë të paraqisni një ankesë formale. 148 00:24:18,920 --> 00:24:20,956 Nuk ka nevojë. 149 00:24:21,880 --> 00:24:24,633 Diçka tjetër? 150 00:24:24,920 --> 00:24:29,072 - Kjo mund të jetë paksa shumë personale... - Po? 151 00:24:34,080 --> 00:24:36,389 Kush jeni ju? 152 00:24:44,520 --> 00:24:46,875 Ne kemi mbaruar. Mund të shkoni. 153 00:24:48,800 --> 00:24:51,030 Unë nuk jam në nxitim. 154 00:24:51,320 --> 00:24:53,880 Çfarë mund të them? 155 00:24:54,160 --> 00:24:55,878 Unë udhëtoj. 156 00:24:59,400 --> 00:25:03,518 Unë qëndroj në një vend për një kohë të shkurtër. 157 00:25:03,800 --> 00:25:06,633 Dhe pastaj vazhdoj. 158 00:25:06,920 --> 00:25:10,390 Për të studiuar insektet? 159 00:25:10,680 --> 00:25:13,672 Ndër të tjera, po. Dhe ju? 160 00:25:16,200 --> 00:25:18,430 A jetoni këtu përreth? 161 00:25:20,520 --> 00:25:22,670 Po... në Skogsn's. 162 00:25:22,960 --> 00:25:24,871 Pranë arkipelagut. 163 00:25:25,160 --> 00:25:28,596 Bujtina në Riddersborg... 164 00:25:30,000 --> 00:25:32,036 - A është mirë? - Po. 165 00:25:35,160 --> 00:25:38,038 Mendoni të qëndroni atje? 166 00:25:39,560 --> 00:25:41,357 Ndoshta. 167 00:25:59,160 --> 00:26:01,913 Emri im është Vore. 168 00:26:05,440 --> 00:26:07,317 Në rregull. 169 00:26:33,560 --> 00:26:36,552 Unë kam qenë duke pyetur veten për diçka. 170 00:26:38,920 --> 00:26:42,196 - Vraga ime... - Po? 171 00:26:44,520 --> 00:26:47,478 - Kur e mora? -Epo ti... 172 00:26:49,320 --> 00:26:52,756 Ju ra mbi diçka të mprehtë si një vajzë e vogël. 173 00:26:53,040 --> 00:26:55,554 Një gur nëse më kujtohet mirë. 174 00:26:59,920 --> 00:27:01,478 Sa pak? 175 00:27:01,760 --> 00:27:04,957 Epo... 176 00:27:05,240 --> 00:27:08,471 Tre vjeç, ndoshta. 177 00:27:08,760 --> 00:27:10,751 Kisha qepje? 178 00:27:11,040 --> 00:27:12,758 Sigurisht. 179 00:27:13,040 --> 00:27:16,237 Të qepën, 180 00:27:16,520 --> 00:27:18,909 gjilpërë, fije dhe të gjitha. 181 00:27:19,200 --> 00:27:20,599 A isha në spital? 182 00:27:22,600 --> 00:27:24,955 Duhet ta kujtoj. 183 00:27:27,160 --> 00:27:30,596 Ju ishit tre vjeç. 184 00:27:30,880 --> 00:27:33,519 Si mund ta kujtoje? 185 00:27:44,080 --> 00:27:45,149 Ndalo! 186 00:27:49,320 --> 00:27:54,155 Tina, jam shumë e lumtur që të shoh. Ajo është në lindje! Mund të na vozitësh? 187 00:28:14,600 --> 00:28:17,558 Eh, Tina... ne jemi disi me nxitim. 188 00:28:17,840 --> 00:28:19,273 Prisni një sekondë. 189 00:28:45,320 --> 00:28:49,279 Faleminderit shumë që na drejtove, Tina. Është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 190 00:28:53,640 --> 00:28:55,517 Kini kujdes. 191 00:29:56,040 --> 00:29:57,632 nuk dua. 192 00:29:57,920 --> 00:30:00,957 - Më lër të shtrihem këtu me ty. - Jo. Pse? 193 00:30:04,480 --> 00:30:08,234 - Je i dehur? - Une... jo... 194 00:30:09,880 --> 00:30:13,429 Thjesht me pelqen shume... Nuk mund të provojmë vetëm? 195 00:30:16,320 --> 00:30:19,039 Roland, nuk mundem. 196 00:30:19,320 --> 00:30:21,117 - Por ne mund të përpiqemi ... - Jo. 197 00:30:22,640 --> 00:30:26,952 - Jo, dhemb. Roland, nuk mundem. - Do të jem i butë. 198 00:30:36,080 --> 00:30:38,116 Çfarë dreqin... 199 00:30:39,920 --> 00:30:41,558 Çfarë f... 200 00:30:49,880 --> 00:30:53,509 Gjithmonë ka diçka me ju. 201 00:30:53,800 --> 00:30:56,030 Duhet të marrësh parasysh edhe nevojat e mia. 202 00:31:52,600 --> 00:31:56,479 HOSTEL 203 00:32:13,280 --> 00:32:15,157 Çfarë surprize. 204 00:32:18,760 --> 00:32:21,035 Më ka ndodhur të kaloj. 205 00:32:24,960 --> 00:32:27,679 "Ka ndodhur..." 206 00:32:31,640 --> 00:32:35,918 - Çfarë po bën? - Mbledhja e krimbave, siç mund ta shihni. 207 00:32:42,120 --> 00:32:44,429 Dëshironi të provoni një? 208 00:32:46,560 --> 00:32:47,709 Nr. 209 00:32:51,720 --> 00:32:53,517 Nr. 210 00:33:02,280 --> 00:33:06,751 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Është bruto. 211 00:33:07,040 --> 00:33:08,917 Thotë kush? 212 00:33:11,560 --> 00:33:13,437 Thonë të gjithë. 213 00:33:17,280 --> 00:33:19,157 Ti e di që dëshiron. 214 00:33:21,120 --> 00:33:22,838 Vazhdoni. 215 00:33:27,800 --> 00:33:28,994 Nr. 216 00:33:51,840 --> 00:33:53,876 Jo shumë keq, apo jo? 217 00:34:07,880 --> 00:34:10,269 Si po funksionon hoteli? 218 00:34:11,760 --> 00:34:15,196 Është një vend i zymtë, por do te beje. 219 00:34:15,480 --> 00:34:17,550 Nuk kam shumë zgjedhje. 220 00:34:20,360 --> 00:34:22,271 Unë? 221 00:34:41,760 --> 00:34:44,513 Paqësore, tha? 222 00:34:44,800 --> 00:34:46,950 I harrova ato. 223 00:34:48,880 --> 00:34:51,189 - Më vjen keq. - Është në rregull. 224 00:35:39,520 --> 00:35:42,717 - Përshëndetje. - Unë jam duke parë TV. 225 00:35:43,000 --> 00:35:46,515 - Cili ishte ai tingull? - Unë solla një mysafir. 226 00:35:46,800 --> 00:35:51,157 - Një mysafir? - Po merr me qira konakun. 227 00:35:55,720 --> 00:35:57,073 Përshëndetje. 228 00:35:59,040 --> 00:36:01,110 Po... 229 00:36:02,400 --> 00:36:05,233 - Vore. - Çfarë? 230 00:36:05,920 --> 00:36:08,639 - Vore. - Oh. 231 00:36:08,920 --> 00:36:10,592 Roland. 232 00:36:10,880 --> 00:36:12,996 Gëzohem që u njohëm. 233 00:36:40,440 --> 00:36:42,874 A funksionon frigoriferi? 234 00:36:43,160 --> 00:36:44,639 Sigurisht. 235 00:37:01,680 --> 00:37:05,229 - Si e kuptove? - Kjo? 236 00:37:05,520 --> 00:37:07,875 po. 237 00:37:08,160 --> 00:37:10,310 Më goditi rrufeja si fëmijë. 238 00:37:10,600 --> 00:37:11,999 Jo! 239 00:37:12,280 --> 00:37:13,838 Shikoni. 240 00:37:16,760 --> 00:37:19,638 Rrufeja nuk është çështje për të qeshur. 241 00:37:21,160 --> 00:37:23,993 Mund ta prekni nëse dëshironi. 242 00:37:53,680 --> 00:37:57,116 - Jam i lodhur. Unë mendoj se do të kthehem. - Po. 243 00:38:04,360 --> 00:38:07,318 Kush është ai? Ndonjë vrasës serial i ndyrë? 244 00:38:09,080 --> 00:38:12,959 - Një i njohur i vjetër. - Oh? 245 00:38:14,560 --> 00:38:16,869 Nuk keni menduar të kontrolloni me mua fillimisht? 246 00:38:19,960 --> 00:38:22,713 Flini fort. 247 00:38:59,480 --> 00:39:03,075 - Çfarë është me të? - Ai do të bëjë diçka të tmerrshme. 248 00:39:04,600 --> 00:39:08,036 I vjen era turpi. Dhe seksi. 249 00:39:08,320 --> 00:39:10,914 Ai ndoshta thjesht po shkon në shtëpi për të parë ndonjë pornografi. 250 00:39:19,880 --> 00:39:23,555 Tina! Ju po tërheqni vëmendjen tek ne. 251 00:39:23,840 --> 00:39:26,115 Le të kthehemi në makinë. 252 00:39:26,400 --> 00:39:28,994 Duhet të gjejmë apartamentin. 253 00:39:29,280 --> 00:39:32,113 - A nuk ishte ky qëllimi i gjithë kësaj? - Mirë. 254 00:39:32,400 --> 00:39:34,197 Por jini të matur. 255 00:39:58,600 --> 00:40:01,751 Hajde. Çfarë po bën? 256 00:40:04,680 --> 00:40:07,513 - Ka një fëmijë atje. - Çfarë po bën? 257 00:40:07,800 --> 00:40:09,916 - Apartament i gabuar... - Kush është? 258 00:40:10,200 --> 00:40:12,919 Ata po shikonin brenda përmes përplasjes së shkronjës. 259 00:40:13,200 --> 00:40:17,273 kërkoj falje. Ajo është shumë e hutuar. Kjo është ndërtesa e gabuar... 260 00:40:17,560 --> 00:40:18,788 Hajde. 261 00:40:19,080 --> 00:40:23,358 - Duhet të thërrasim policinë? - Jo, jo. kërkoj falje. Hajde. 262 00:40:24,720 --> 00:40:28,076 Me një hetim kjo e ndjeshme 263 00:40:28,360 --> 00:40:31,238 duhet të jemi tepër të kujdesshëm. 264 00:40:33,880 --> 00:40:37,714 Ata po i bëjnë diçka një fëmije, Unë jam 100% i sigurt për të. 265 00:40:38,000 --> 00:40:41,436 - E shoh. - Duhet të futesh atje. 266 00:40:43,320 --> 00:40:46,869 Ata po bëjnë gjëra të tmerrshme aty brenda. Unë e di atë. 267 00:40:47,160 --> 00:40:50,277 Mendova se dëgjova edhe një fëmijë. 268 00:40:51,680 --> 00:40:55,309 Nëse do të kishte një fëmijë, nuk eshte e regjistruar askund. 269 00:40:56,240 --> 00:40:59,312 - Je i sigurt? - Po. kontrollova. 270 00:41:50,560 --> 00:41:53,074 Sa vend i bukur. 271 00:41:53,360 --> 00:41:55,954 - Si në përralla. - Po. 272 00:41:59,280 --> 00:42:02,829 Dikur fantazoja për zanat duke kërcyer këtu. 273 00:42:03,720 --> 00:42:06,837 Ata ndoshta e bënë. 274 00:42:07,120 --> 00:42:08,678 Me sa duket. 275 00:42:13,880 --> 00:42:16,838 Nuk besoj vërtet në gjëra të tilla. 276 00:42:21,960 --> 00:42:26,715 Ju dëshironi që ajo të jetë e vërtetë. Do të ishte mirë, por... 277 00:42:27,000 --> 00:42:28,228 Por? 278 00:42:32,880 --> 00:42:36,031 Si fëmijë, Mendova se isha i veçantë. 279 00:42:37,320 --> 00:42:40,312 I kisha të gjitha këto ide për veten time. 280 00:42:44,200 --> 00:42:47,909 Por pastaj u rrita dhe kuptova Unë isha thjesht një qenie njerëzore. 281 00:42:49,680 --> 00:42:52,319 Një njeri i shëmtuar, i çuditshëm me një të metë kromozomi. 282 00:42:52,600 --> 00:42:55,433 Një defekt kromozomi? 283 00:42:55,720 --> 00:42:58,314 Nuk ka asnjë të metë tek ju. 284 00:43:02,880 --> 00:43:05,030 Ai përfshin... 285 00:43:07,920 --> 00:43:09,990 ...këtu poshtë. 286 00:43:10,280 --> 00:43:12,999 Ndër të tjera. 287 00:43:14,760 --> 00:43:17,877 Ata thonë se është shumë e pazakontë... 288 00:43:18,160 --> 00:43:21,869 Nëse je ndryshe nga të tjerët, sepse ti je më i mirë se ata. 289 00:43:24,360 --> 00:43:27,113 Nuk duhet ta thuash këtë. 290 00:43:28,760 --> 00:43:31,194 Nuk mund të kem fëmijë. 291 00:43:32,600 --> 00:43:36,593 Nuk duhet të dëgjoni ndaj asaj që thonë njerëzit. 292 00:43:52,000 --> 00:43:56,118 - A do... - Dëshiron ta marr atë? Eja, eja. 293 00:44:08,440 --> 00:44:11,113 Stefan? Përshëndetje. 294 00:44:17,800 --> 00:44:19,711 Përshëndetje. 295 00:44:21,360 --> 00:44:25,114 - Unë jam banuesja e Tinës. - E shoh. 296 00:44:25,400 --> 00:44:27,391 E përmendi Tina. 297 00:44:27,680 --> 00:44:30,035 Përshëndetje. Unë jam Ester. 298 00:44:30,320 --> 00:44:32,197 Vore. 299 00:44:32,480 --> 00:44:36,519 Unë sapo erdha për të parë nëse mund të huazoja një tenxhere. 300 00:44:38,200 --> 00:44:41,158 Tina nuk ishte brenda, kështu që ... 301 00:44:44,320 --> 00:44:46,231 Mirësia. 302 00:44:47,960 --> 00:44:50,918 Çfarë byreku i ëmbël. 303 00:44:51,800 --> 00:44:56,396 - A ka një emër? - Elsa... ose kështu mendojmë ne. 304 00:44:56,680 --> 00:44:58,511 Aha. 305 00:44:58,800 --> 00:45:02,031 Urimet janë në rregull, atëherë. 306 00:45:11,960 --> 00:45:14,793 Urime edhe nje here. 307 00:45:20,880 --> 00:45:22,393 Mirupafshim. 308 00:46:41,520 --> 00:46:46,150 Zakonisht rrinë në bar në cep natën. 309 00:46:49,440 --> 00:46:52,398 Kemi rreth një orë kohë. 310 00:47:57,240 --> 00:48:00,198 Ata kanë qenë këtu kohët e fundit. 311 00:48:00,480 --> 00:48:02,675 Edhe foshnja. 312 00:48:47,200 --> 00:48:50,556 Çfarë dreqin po bën? Kini kujdes! 313 00:49:07,120 --> 00:49:09,554 Kumbon. 314 00:49:27,960 --> 00:49:29,154 Zot, jo! 315 00:49:37,080 --> 00:49:43,235 Krevati i foshnjës në banesën tuaj me bezdis. 316 00:49:44,280 --> 00:49:46,157 Oh, krevat fëmijësh? 317 00:49:46,440 --> 00:49:49,477 E kemi pasur që kur e kemi pasur një vjeçar në kujdesin tonë. 318 00:49:49,760 --> 00:49:53,469 Mund të kontrolloni me Shërbimet Sociale. Nuk është sekret. 319 00:49:53,760 --> 00:49:57,036 Unë do të doja t'ju tregoja diçka. 320 00:49:58,880 --> 00:50:03,556 - Kjo është e neveritshme. Fike atë. - Por nuk e ke regjistruar? 321 00:50:03,840 --> 00:50:07,196 - Absolutisht jo! - Patrik... 322 00:50:07,480 --> 00:50:10,472 Gjurmët e gishtave janë në kamerë. 323 00:50:10,760 --> 00:50:13,957 ADN-ja juaj është mbi të. 324 00:50:14,240 --> 00:50:15,798 - Kush është ajo vogëlushe? - Nuk ka ide. 325 00:50:16,080 --> 00:50:19,356 Sa vjeç është ajo? Por hidhini një sy. 326 00:50:19,640 --> 00:50:22,279 A nuk janë ato këpucët tuaja? 327 00:50:23,880 --> 00:50:25,359 Uhm, jo. 328 00:50:25,640 --> 00:50:28,871 Shumë njerëz kanë atlete të zeza. 329 00:50:45,880 --> 00:50:49,714 Mund të merrni daljen pas tunelit. 330 00:50:53,720 --> 00:50:56,109 Ai djalë është i sëmurë. 331 00:50:59,440 --> 00:51:02,671 Tina. Ejani. 332 00:51:14,840 --> 00:51:18,879 - Çfarë po bën? - Eja dhe shiko atë djalë. 333 00:51:19,160 --> 00:51:22,596 Ai vazhdon të ecë brenda dhe jashtë. 334 00:51:22,880 --> 00:51:24,393 Dhe? 335 00:51:24,680 --> 00:51:27,016 Tara dhe vajza e saj kanë qenë duke vepruar çuditshëm që kur erdhi. 336 00:51:27,040 --> 00:51:30,430 Diçka rreth tij i bën ata të shqetësuar. 337 00:51:30,720 --> 00:51:33,951 Pse dreqin e le rri ketu? 338 00:52:23,600 --> 00:52:26,433 Mund ta refuzoni pak? 339 00:53:23,680 --> 00:53:26,478 Këtë herë është një udhëtim i gjatë. 340 00:53:27,920 --> 00:53:30,992 - Kjo është një vajzë e mirë. - Paç fat. 341 00:53:33,120 --> 00:53:36,396 Ndoshta do të fitoj më të mirën në shfaqje kësaj radhe. 342 00:53:40,800 --> 00:53:44,236 Më telefononi nëse ndodh ndonjë gjë, në rregull? 343 00:53:44,520 --> 00:53:47,830 - Sigurisht, por çfarë mund të ndodhë? - Jo... 344 00:53:59,080 --> 00:54:01,833 Vetëm një sekondë. 345 00:54:07,120 --> 00:54:09,714 Përshëndetje. 346 00:54:10,000 --> 00:54:11,433 A të ka marrë malli për mua? 347 00:54:12,840 --> 00:54:15,070 I thashë: A të ka marrë malli? 348 00:57:02,800 --> 00:57:05,268 jam deformuar. 349 00:57:05,560 --> 00:57:07,278 Mbylle gojën. 350 00:57:14,920 --> 00:57:17,639 Ju jeni perfekt. 351 01:00:02,800 --> 01:00:04,836 Kush jam unë? 352 01:00:06,600 --> 01:00:08,431 Ju jeni një troll. 353 01:00:08,720 --> 01:00:10,153 Ashtu si unë. 354 01:00:16,440 --> 01:00:19,750 je i çmendur. 355 01:00:22,080 --> 01:00:25,311 - Një troll? - Po. 356 01:00:28,600 --> 01:00:32,957 Ndryshimi i kromozomeve që të dha një bisht 357 01:00:33,240 --> 01:00:36,357 ju mundëson të nuhasni çfarë ndjejnë njerëzit 358 01:00:36,640 --> 01:00:38,995 dhe bën që rrufeja të të ndjekë. 359 01:00:39,280 --> 01:00:42,192 - Bishti? - Po. 360 01:00:42,480 --> 01:00:45,153 Një bisht. 361 01:00:45,440 --> 01:00:48,113 Prerë. Fshihet. 362 01:00:49,520 --> 01:00:51,875 Bisht i vogël i varfër. 363 01:01:02,520 --> 01:01:04,829 A ka më shumë? 364 01:01:05,120 --> 01:01:08,317 Unë njoh një grup të vogël në Finlandë. 365 01:01:08,600 --> 01:01:10,431 Ata qëndrojnë në lëvizje. 366 01:01:11,520 --> 01:01:15,798 Për t'i gjetur, ju duhet t'i lini ata t'ju gjejnë. 367 01:01:21,520 --> 01:01:25,479 Do të doja t'i lija të më gjenin nje dite te bukur. 368 01:01:28,200 --> 01:01:31,078 Ndoshta do të dëshironit të vini? 369 01:01:33,120 --> 01:01:34,712 po. 370 01:02:51,720 --> 01:02:54,712 Pra, si e njihni njëri-tjetrin? 371 01:02:59,200 --> 01:03:01,839 Unë jam një mik i vjetër i familjes. 372 01:03:03,320 --> 01:03:06,596 Oh, e shoh. 373 01:03:08,080 --> 01:03:12,995 - Dhe ju punoni me qentë? - Po, tani kam tre. 374 01:03:13,880 --> 01:03:16,553 Tara dhe vajzat e saj. 375 01:03:16,840 --> 01:03:19,673 Sapo shkuam në një shfaqje qensh në Gvle. 376 01:04:18,960 --> 01:04:20,791 Edhe unë e dëgjoj. 377 01:04:23,600 --> 01:04:26,558 Lëreni të kalojë. 378 01:04:26,840 --> 01:04:30,276 15 shishe pije alkoolike mund të jenë "për përdorim personal gjithashtu". 379 01:04:33,000 --> 01:04:36,788 Hej, dukesh pak e lodhur. 380 01:04:39,160 --> 01:04:42,357 Kur ishte hera e fundit ke bere pushime? 381 01:04:53,760 --> 01:04:58,595 Pse nuk thatë asgjë? Pse keni pritur kaq gjatë? 382 01:05:01,960 --> 01:05:06,988 Ju jeni përshtatur me botën njerëzore. Ju keni një punë. Një shtëpi. 383 01:05:07,280 --> 01:05:10,113 Ka shumë gjëra për të cilat nuk dini. 384 01:05:12,520 --> 01:05:15,751 Njerëzit kanë frikë nga ne. 385 01:05:16,040 --> 01:05:17,917 Dhe ata duhet të jenë. 386 01:05:19,880 --> 01:05:22,872 Ata e dinë se hakmarrja po vjen. 387 01:05:26,440 --> 01:05:28,635 Hakmarrja? 388 01:05:30,160 --> 01:05:34,233 nuk e di çfarë ndodhi me prindërit tuaj. 389 01:05:35,720 --> 01:05:38,678 Ata kryen eksperimente mjekësore mbi timen 390 01:05:38,960 --> 01:05:40,916 në vitet '70. 391 01:05:43,880 --> 01:05:48,715 Ata arritën t'i mbanin në jetë për 10 vjet 392 01:05:49,000 --> 01:05:51,878 ndërsa ata i torturuan. 393 01:05:54,120 --> 01:05:58,432 Ndërkohë u zhvendosa nga një jetimore në tjetrën. 394 01:06:00,360 --> 01:06:03,796 Mjaft e çuditshme Nuk ia dola aq mirë. 395 01:06:06,800 --> 01:06:09,394 Jeni keqtrajtuar? 396 01:06:09,680 --> 01:06:12,035 Nuk më shqetësoi shumë. 397 01:06:13,920 --> 01:06:16,275 Unë nuk jam i dobët si ata. 398 01:06:18,120 --> 01:06:24,116 Unë thjesht ndihmova policinë kapin pedofilët. 399 01:06:24,400 --> 01:06:26,834 Njerëz të neveritshëm, të shthurur. 400 01:06:27,640 --> 01:06:29,471 Vërtet? 401 01:06:29,760 --> 01:06:32,957 Një çift krejtësisht i zakonshëm. 402 01:06:33,240 --> 01:06:36,550 Në një mënyrë krejtësisht të zakonshme Apartament IKEA. 403 01:06:37,680 --> 01:06:41,116 Njerëzit janë parazitë që përdorin gjithçka në tokë 404 01:06:41,400 --> 01:06:44,153 për argëtimin e tyre. 405 01:06:44,440 --> 01:06:47,477 Edhe pasardhësit e tyre. 406 01:06:47,760 --> 01:06:52,550 E gjithë raca njerëzore është një sëmundje, po ju them. 407 01:06:55,720 --> 01:06:59,349 Jo të gjithë njerëzit janë të këqij. 408 01:07:02,520 --> 01:07:05,159 Babai im për shembull... 409 01:07:07,360 --> 01:07:11,114 Ai të ka gënjyer gjithë jetën tuaj. 410 01:07:47,320 --> 01:07:51,154 Zot, më befasove. 411 01:07:54,800 --> 01:07:56,597 Më kujton mua? 412 01:07:58,200 --> 01:08:02,671 Çfarë do të thotë? Sigurisht që e mbaj mend vajzën time. 413 01:08:02,960 --> 01:08:05,520 Kush është ai? 414 01:08:05,800 --> 01:08:08,439 Për çfarë po flisni? 415 01:08:11,920 --> 01:08:14,832 Gjithë jetën time 416 01:08:15,120 --> 01:08:17,839 Jam ndjerë e shëmtuar. 417 01:08:18,120 --> 01:08:22,671 - Një fanatik. - Nuk kuptoj asnjë fjalë nga kjo. 418 01:08:22,960 --> 01:08:25,758 Më kanë ngacmuar 419 01:08:26,040 --> 01:08:28,998 për aq kohë sa mbaj mend. 420 01:08:29,280 --> 01:08:33,068 Dhe ju kurrë nuk keni thënë asgjë! 421 01:08:35,640 --> 01:08:39,235 Duhet të sillesh mirë me njerëzit! Nuk po sillesh mirë! 422 01:08:39,520 --> 01:08:42,239 Ti je i zemëruar dhe i keq. nuk me pelqen! 423 01:08:43,240 --> 01:08:45,629 - Më dëgjo. - Po. 424 01:08:45,920 --> 01:08:50,675 Do të të dëgjoj nëse flet bukur, jo me inat! 425 01:08:50,960 --> 01:08:53,349 - Babi! - Babi... 426 01:08:53,640 --> 01:08:55,119 Babi ka vdekur! 427 01:08:56,840 --> 01:09:00,037 Dhe mami ka vdekur gjithashtu! 428 01:09:06,440 --> 01:09:10,115 Kjo është jashtë orarit të vizitës dhe po mërzit banorët e tjerë. 429 01:09:10,400 --> 01:09:14,109 - Ajo nuk është e mirë. - Kush janë prindërit e mi të vërtetë? 430 01:09:14,400 --> 01:09:17,597 - Më mirë të kthehesh nesër. - Ku janë? 431 01:09:17,880 --> 01:09:21,316 Babi, mos ik nga kjo! Mos vraponi! 432 01:09:21,600 --> 01:09:24,068 Një gjumë i shkurtër dhe pastaj është koha e kafesë. 433 01:09:25,560 --> 01:09:29,348 - Më duhet të të kërkoj të largohesh tani. - Babi? 434 01:09:31,720 --> 01:09:34,678 Do të duhet të kthehesh nesër, në rregull? 435 01:10:30,640 --> 01:10:32,153 Jo. Jo. 436 01:10:32,440 --> 01:10:34,874 Mbani distancën tuaj. 437 01:10:35,160 --> 01:10:37,754 Tara është e ndjeshme pas konkursit. 438 01:10:42,800 --> 01:10:46,349 Nuk është mirë për të të emocionohesh kaq shumë. 439 01:10:46,640 --> 01:10:48,471 ku keni qenë? 440 01:10:48,760 --> 01:10:50,671 Çfarë ka? 441 01:10:53,600 --> 01:10:57,070 E ke humbur mendjen? Çfarë dreqin është me ju? 442 01:11:00,560 --> 01:11:04,314 Çfarë po ndodh me ju? Çfarë bëra? 443 01:11:05,320 --> 01:11:08,153 cfare je ti... Çfarë dreqin? 444 01:11:08,440 --> 01:11:11,079 Po largohesh, Roland. 445 01:11:11,360 --> 01:11:13,669 Çfarë? Tani?! 446 01:11:14,880 --> 01:11:17,792 Ju lutem. Jo TV. Jo... 447 01:11:18,080 --> 01:11:20,036 Çfarë dreqin? 448 01:11:26,360 --> 01:11:28,430 po bëni shaka? 449 01:11:42,920 --> 01:11:45,388 Më duket sikur po bëj shaka? 450 01:11:47,640 --> 01:11:49,551 Nr. 451 01:11:51,360 --> 01:11:54,272 Unë jam duke shkuar në shtrat. 452 01:11:54,560 --> 01:11:57,632 Kur të zgjohem nesër... 453 01:12:01,120 --> 01:12:04,032 ...Dua që të largohesh. 454 01:13:36,960 --> 01:13:40,236 Më ke rregulluar shtratin? 455 01:13:44,440 --> 01:13:46,874 Çfarë i bëre frigoriferit? 456 01:13:50,280 --> 01:13:52,953 Ndonjëherë keni nevojë për privatësinë tuaj. 457 01:14:00,080 --> 01:14:02,389 Unë e dëbova Rolandin. 458 01:14:02,680 --> 01:14:04,398 Unë shoh. 459 01:14:33,560 --> 01:14:36,393 Nuk dua të jetoj si më parë. 460 01:14:36,680 --> 01:14:40,832 - Je i sigurt? - Nuk kam asgjë për të humbur. 461 01:14:41,120 --> 01:14:43,475 Duhet ta mendosh mirë. 462 01:14:43,760 --> 01:14:48,356 Mënyra jonë e jetesës. Nuk është një jetë e lehtë. 463 01:14:49,680 --> 01:14:51,796 Është e vështirë. 464 01:14:57,640 --> 01:15:02,077 - Por mund të jetë e bukur. - Shumë bukur. 465 01:18:02,720 --> 01:18:05,393 Ata nuk i lënduan. 466 01:18:08,200 --> 01:18:10,236 Ata sapo i filmuan. 467 01:18:11,600 --> 01:18:14,433 Dhe bëri foto. 468 01:18:14,720 --> 01:18:18,793 Nga vijnë fëmijët? 469 01:18:22,920 --> 01:18:25,150 nuk e di. 470 01:18:25,440 --> 01:18:27,635 po gënjen. 471 01:18:30,120 --> 01:18:33,590 - Nuk mundem... - Keni frikë nga dikush. 472 01:18:39,280 --> 01:18:41,840 E kam parë vetëm një herë. 473 01:18:42,840 --> 01:18:44,956 Patrik e njeh atë. 474 01:18:47,600 --> 01:18:50,717 Pra, është një burrë. A e dini emrin e tij? 475 01:18:51,000 --> 01:18:52,433 Nr. 476 01:18:52,720 --> 01:18:56,076 Ky rezultat i këtij hetimi ishte mjaft e pritshme. 477 01:18:56,360 --> 01:18:59,477 - Do të kishit bërë të njëjtën gjë. - Heshtni, derra. 478 01:18:59,760 --> 01:19:02,718 Shpresoj që të të mbyllin dhe hidhni çelësin. 479 01:19:03,000 --> 01:19:05,116 Hesht, derr i ndyrë! 480 01:19:06,480 --> 01:19:08,277 Kujdes! 481 01:19:08,560 --> 01:19:10,516 Ju ka marrë malli. 482 01:19:13,520 --> 01:19:15,875 - Hidhe poshtë, për hir të dreqit. - Hesht. 483 01:19:16,160 --> 01:19:19,675 - A duhet të dal? - Çfarë po pret? Polic i pansiut. 484 01:19:22,560 --> 01:19:23,913 dreqin... 485 01:19:25,960 --> 01:19:28,110 Dil atje! 486 01:19:29,400 --> 01:19:31,914 Ndalo. Policia! 487 01:19:34,000 --> 01:19:38,391 Çfarë dreqin! Ndiqeni atë, dreqin. Ndiqni atë! 488 01:20:19,880 --> 01:20:21,950 A keni erë ndonjë gjë? 489 01:20:24,120 --> 01:20:25,758 Tina. 490 01:20:28,720 --> 01:20:29,720 Nr. 491 01:21:09,520 --> 01:21:12,990 Më duhej ta bëja para se të fillonte të fliste. 492 01:21:14,840 --> 01:21:17,798 - Pra je me ta? - Po. 493 01:21:25,680 --> 01:21:27,875 Është e neveritshme. 494 01:21:28,160 --> 01:21:31,436 Njerëzit e neveritshëm nuk mund të mbajnë duart e tyre larg pasardhësve të tyre. 495 01:21:31,720 --> 01:21:36,111 - Por ju po i ndihmoni ata. - Unë i ndihmoj ata të lëndojnë veten. 496 01:21:36,960 --> 01:21:39,633 Por ata nuk kanë nevojë për shumë ndihmë. 497 01:21:42,400 --> 01:21:44,550 Kjo është arsyeja pse ju keni 498 01:21:44,840 --> 01:21:49,197 atë fëmijë në frigorifer apo çfarëdo qoftë ajo? 499 01:21:49,480 --> 01:21:51,391 Nuk është një fëmijë. 500 01:21:52,120 --> 01:21:54,156 Është një hiisit. 501 01:21:54,440 --> 01:21:58,956 Dhe mos u shqetësoni. Në frigorifer shkon mirë. 502 01:22:00,920 --> 01:22:04,595 - Çfarë është ajo? - Siç thashë, është një hiisit. 503 01:22:04,880 --> 01:22:07,997 Një vezë e pafertilizuar. 504 01:22:09,480 --> 01:22:12,313 - E ke lindur ti? - Po. 505 01:22:24,240 --> 01:22:27,357 Më dalin rregullisht. 506 01:22:35,920 --> 01:22:38,798 Mund të duket si një fëmijë njeriu 507 01:22:39,080 --> 01:22:41,594 por një hiisit nuk është një fëmijë. 508 01:22:41,880 --> 01:22:44,235 Trupi i tij është i butë si balta. 509 01:22:45,560 --> 01:22:48,120 Ata nuk ndjejnë asgjë. 510 01:22:48,400 --> 01:22:50,391 Ata vetëm mund të hanë dhe të flenë. 511 01:22:52,360 --> 01:22:55,636 - Ata nuk jetojnë gjatë. - Çfarë bëni me ta? 512 01:22:57,520 --> 01:23:01,479 Ju keni dëgjuar për ndërruesit, apo jo? 513 01:23:03,320 --> 01:23:05,993 Na morën. 514 01:23:06,280 --> 01:23:08,510 Unë marr fëmijët e tyre. 515 01:23:11,960 --> 01:23:14,633 Çfarë bëni me ta? 516 01:23:16,360 --> 01:23:19,272 i shes. 517 01:23:26,240 --> 01:23:31,394 - Pse? - Ata duhet të vuajnë siç kemi vuajtur ne. 518 01:23:34,360 --> 01:23:36,555 Ti je i sëmurë... 519 01:23:38,760 --> 01:23:39,909 Ju jeni të sëmurë! 520 01:23:41,800 --> 01:23:46,476 Do të isha sikur të isha njeri, por unë nuk jam, fatmirësisht. 521 01:26:15,960 --> 01:26:18,633 Çfarë ndodhi? 522 01:26:21,640 --> 01:26:23,870 Unë thjesht shkova për të marrë postën. 523 01:26:24,160 --> 01:26:26,720 Dhe kur u ktheva ... 524 01:27:17,200 --> 01:27:18,200 une jam... 525 01:27:55,800 --> 01:27:59,793 “Ti nuk je njeri! Më takoni në traget?" 526 01:29:16,000 --> 01:29:18,594 Nuk e mendoja se do të vish. 527 01:29:20,680 --> 01:29:22,398 me vjen keq. 528 01:29:39,760 --> 01:29:41,671 Nuk është shumë vonë. 529 01:29:44,080 --> 01:29:46,469 Ne kemi një detyrim. 530 01:29:50,040 --> 01:29:52,918 Ne mund të vazhdojmë llojin tonë. 531 01:29:53,200 --> 01:29:55,236 Ju dhe unë. 532 01:29:57,480 --> 01:30:00,552 Do të jemi përsëri shumë. 533 01:30:09,640 --> 01:30:11,631 nuk mundem. 534 01:30:14,880 --> 01:30:18,111 Nuk e shoh pikën e së keqes. 535 01:30:20,640 --> 01:30:22,835 Pra, doni të jeni njeri? 536 01:30:25,960 --> 01:30:29,316 Nuk dua të lëndoj askënd. 537 01:30:31,240 --> 01:30:34,835 A është njerëzore të mendosh kështu? 538 01:30:42,520 --> 01:30:45,114 Ndoshta do të takohemi përsëri. 539 01:31:24,080 --> 01:31:25,195 Vore! 540 01:31:35,000 --> 01:31:36,353 Ai u hodh! 541 01:31:53,200 --> 01:31:55,668 Nuk mund ta shoh askund. 542 01:31:55,960 --> 01:31:58,520 Ai ra në ujë. 543 01:32:34,400 --> 01:32:36,630 Unë do të pres në makinë. 544 01:32:40,280 --> 01:32:43,795 Pra, në fund të fundit nuk je aq i pafuqishëm. 545 01:32:46,080 --> 01:32:49,356 Tina, e dashur... 546 01:32:53,280 --> 01:32:57,432 Gjithçka që donim ishte një vajzë e vogël për t'u kujdesur për. 547 01:33:05,160 --> 01:33:09,597 Kam punuar në... 548 01:33:11,480 --> 01:33:13,277 ...Shën Jrgen në atë kohë. 549 01:33:13,560 --> 01:33:16,632 - Shën Jrgen? - Po. 550 01:33:16,920 --> 01:33:19,480 Spitali psikiatrik. 551 01:33:21,520 --> 01:33:25,399 - A u mbajtën prindërit e mi atje? - Po. 552 01:33:25,680 --> 01:33:29,514 Kishte shumë prej tyre... 553 01:33:29,800 --> 01:33:31,597 ...në atë kohë. 554 01:33:34,240 --> 01:33:37,630 - Për sa kohë? - Ata... 555 01:33:41,600 --> 01:33:44,717 Ata nuk mbijetuan për shumë kohë. 556 01:33:49,080 --> 01:33:53,392 Unë isha vetëm kujdestari. 557 01:33:53,680 --> 01:33:58,435 Por unë u ofrova të kujdesem për ty. 558 01:34:05,520 --> 01:34:08,034 A kishin një emër për mua? 559 01:34:10,400 --> 01:34:12,197 Po... 560 01:34:12,480 --> 01:34:14,869 Reva. 561 01:34:17,880 --> 01:34:19,677 Reva. 562 01:34:25,680 --> 01:34:27,113 E bukur. 563 01:34:27,400 --> 01:34:32,110 Ata janë varrosur në varrezat e vjetra prapa godinës kryesore. 564 01:34:34,840 --> 01:34:36,956 Tina... 565 01:34:38,280 --> 01:34:40,236 me vjen shume keq... 566 01:34:40,520 --> 01:34:42,033 "Tina"... 567 01:39:06,920 --> 01:39:12,074 MIRË SE VINI NË FINLANDË TOKA E 1000 LIQENEVE 568 01:39:13,305 --> 01:39:19,796 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org